Spesso confusa con l’editing o ritenuta ad esso precedente, la correzione di bozze è in realtà quella fase finale in cui un testo (romanzo, libro illustrato o manuale), è già stato editato e pronto per essere pubblicato. Prima di mandarlo in pubblicazione viene effettuata la correzione bozze, che individua tutti quegli errori di punteggiatura e refusi vari che possono essere sfuggiti in fase di editing (che non ha appunto questo compito).
Le regole generiche da considerare sono circa una dozzina e ci possono essere variazioni in base al tipo di progetto e al testo. Si controlla tutta la punteggiatura e gli spazi, che gli accenti e gli apostrofi siano corretti, che maiuscole e minuscole siano usate quando dovuto, che gli elenchi siano tali e non vengano usati a sproposito, che ogni volta ci sia bisogno venga inserita una citazione, che sia presente la “d eufonica” quando richiesto, e altro ancora.
In base al tipo di libro potrebbero essere necessari controlli su tabelle e riquadri. Ad esempio, a volte un testo menziona dei numeri o delle lettere che rimandano a punti specifici in una mappa o una tabella della pagina. Molto più spesso di quanto si possa immaginare questo contesto riporta degli errori che confondono il lettore che, se non attento, potrebbe prendere alcune informazioni per altre.
Oltre a correggere bozze per varie tipologie di testo possiamo esserti d’aiuto se vuoi creare e pubblicare un ebook, oppure se hai bisogno di servizi di illustrazione editoriale.
Italian